See otec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en slovaque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "otcov"
},
{
"word": "otcovský"
},
{
"word": "otcovstvo"
},
{
"word": "praotec"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *оtьсь lui-même issu de l’indo-européen *átta (« papa »)."
],
"forms": [
{
"form": "otcovia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "otca",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "otcov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "otcovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "otcu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "otcom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "otca",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "otcov",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "otče",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "otcovia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "otcovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "otcu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "otcoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "otcom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "otcami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"notes": [
"Otec est l’un des très rares mots slovaques à encore posséder un vocatif, mais son emploi n’est pas obligatoire.",
"Les formes otcu au datif et au locatif singuliers sont archaïques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-otec-sk-noun-6446mRRI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.cɛt͡s\\"
}
],
"word": "otec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "otčím"
},
{
"word": "otčina"
},
{
"word": "otcovský"
},
{
"word": "otcovství"
},
{
"word": "otcův"
},
{
"word": "praotec"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave отьць, оtьсь lui-même issu de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *átta (« papa »)."
],
"forms": [
{
"form": "otcové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "otce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "otců",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "otci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "otcovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "otcům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "otce",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "otce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "otče",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "otcové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "otci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "otcovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "otcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "otcem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "otci",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rodič"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jaký otec, takový syn.",
"translation": "Tel père, tel fils."
},
{
"text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
"translation": "Elle n’a jamais connu son père."
},
{
"text": "Otče náš.",
"translation": "Notre Père (vocatif), d’où : otčenáš, un notre père."
}
],
"glosses": [
"Père, géniteur."
],
"id": "fr-otec-cs-noun-HLnyMb5g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mši sloužil otec Petr.",
"translation": "La messe a été célébrée par le père Petr."
},
{
"text": "K případu se vyjádřil i Svatý otec ve Vatikánu.",
"translation": "Au Vatican, le Saint-Père s’est exprimé sur ce cas."
},
{
"text": "Tématem přednášky byli církevní Otcové z prvních dob křesťanství.",
"translation": "Le thème de la conférence était les pères de l’Église aux premiers temps du christianisme."
}
],
"glosses": [
"Père → voir páter."
],
"id": "fr-otec-cs-noun-kxbR4hSk",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karel IV., otec vlasti.",
"translation": "Charles IV, père de la nation."
},
{
"text": "Jáfet, otec Turků.",
"translation": "Japhet, père des Turcs."
}
],
"glosses": [
"Père, homme qui dirige, fondateur."
],
"id": "fr-otec-cs-noun-7kcEuDIk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.tɛt͡s\\"
},
{
"audio": "Cs-otec.ogg",
"ipa": "otɛts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-otec.ogg/Cs-otec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-otec.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "táta"
},
{
"word": "tatínek"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fotr"
},
{
"raw_tags": [
"Religion"
],
"word": "páter"
},
{
"word": "kněz"
},
{
"raw_tags": [
"pape, saint-père"
],
"word": "papež"
}
],
"word": "otec"
}
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la famille",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque",
"Étymologies en slovaque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "otcov"
},
{
"word": "otcovský"
},
{
"word": "otcovstvo"
},
{
"word": "praotec"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *оtьсь lui-même issu de l’indo-européen *átta (« papa »)."
],
"forms": [
{
"form": "otcovia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "otca",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "otcov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "otcovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "otcu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "otcom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "otca",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "otcov",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "otče",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "otcovia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "otcovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "otcu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "otcoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "otcom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "otcami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"notes": [
"Otec est l’un des très rares mots slovaques à encore posséder un vocatif, mais son emploi n’est pas obligatoire.",
"Les formes otcu au datif et au locatif singuliers sont archaïques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Père."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.cɛt͡s\\"
}
],
"word": "otec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Lexique en tchèque de la famille",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "otčím"
},
{
"word": "otčina"
},
{
"word": "otcovský"
},
{
"word": "otcovství"
},
{
"word": "otcův"
},
{
"word": "praotec"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave отьць, оtьсь lui-même issu de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *átta (« papa »)."
],
"forms": [
{
"form": "otcové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "otce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "otců",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "otci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "otcovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "otcům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "otce",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "otce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "otče",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "otcové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "otci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "otcovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "otcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "otcem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "otci",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rodič"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "jaký otec, takový syn.",
"translation": "Tel père, tel fils."
},
{
"text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
"translation": "Elle n’a jamais connu son père."
},
{
"text": "Otče náš.",
"translation": "Notre Père (vocatif), d’où : otčenáš, un notre père."
}
],
"glosses": [
"Père, géniteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Mši sloužil otec Petr.",
"translation": "La messe a été célébrée par le père Petr."
},
{
"text": "K případu se vyjádřil i Svatý otec ve Vatikánu.",
"translation": "Au Vatican, le Saint-Père s’est exprimé sur ce cas."
},
{
"text": "Tématem přednášky byli církevní Otcové z prvních dob křesťanství.",
"translation": "Le thème de la conférence était les pères de l’Église aux premiers temps du christianisme."
}
],
"glosses": [
"Père → voir páter."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Karel IV., otec vlasti.",
"translation": "Charles IV, père de la nation."
},
{
"text": "Jáfet, otec Turků.",
"translation": "Japhet, père des Turcs."
}
],
"glosses": [
"Père, homme qui dirige, fondateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.tɛt͡s\\"
},
{
"audio": "Cs-otec.ogg",
"ipa": "otɛts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-otec.ogg/Cs-otec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-otec.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "táta"
},
{
"word": "tatínek"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fotr"
},
{
"raw_tags": [
"Religion"
],
"word": "páter"
},
{
"word": "kněz"
},
{
"raw_tags": [
"pape, saint-père"
],
"word": "papež"
}
],
"word": "otec"
}
Download raw JSONL data for otec meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.